Nouveau jeu : le générateur de monstres idéogrammatiques !
Pour jouer, il faut installer le clavier "chinois - saisie manuelle" sur son smartphone ou sa tablette.
Ensuite, tracer, dessiner avec le doigt n'importe quoi de plus ou moins figuratif, selon l'humeur, et voir quels idéogrammes s'affichent. On fait d'excellentes rencontres ! Un grand nombre de traits amènera des idéogrammes baroques, monstrueux, admirables, certains utilisés en japonais, d'autres non. J'utilise l'excellente application gratuite "imiwa ?" pour en connaître le sens, lorsque c'est possible.
Alfred Jarry pensait-il aux idéogrammes lorsqu'il écrivait :
"J'appelle monstre toute originale inépuisable beauté" ?
画面に絵を描くと面白い漢字が出てくる
「珈琲」が出てきて欲しかったな
J'aurais aimé que le kanji "café" (珈琲) s'affiche
ケバブの漢字がないみたい
Pas d'idéogramme pour kebab, visiblement
0 件のコメント:
コメントを投稿