L'âme

L'âme c'est : les deux jambes dans la rizière, j'affronte un démon à la petite cuillère. 

Nouveau jeu : le générateur de monstres idéogrammatiques - 新しいゲーム -

Nouveau jeu : le générateur de monstres idéogrammatiques !

Pour jouer, il faut installer le clavier "chinois - saisie manuelle" sur son smartphone ou sa tablette. 

Ensuite, tracer, dessiner avec le doigt n'importe quoi de plus ou moins figuratif, selon l'humeur, et voir quels idéogrammes s'affichent. On fait d'excellentes rencontres ! Un grand nombre de traits amènera des idéogrammes baroques, monstrueux, admirables, certains utilisés en japonais, d'autres non. J'utilise l'excellente application gratuite "imiwa ?" pour en connaître le sens, lorsque c'est possible. 

Alfred Jarry pensait-il aux idéogrammes lorsqu'il écrivait : 

"J'appelle monstre toute originale inépuisable beauté" ?

画面に絵を描くと面白い漢字が出てくる

「珈琲」が出てきて欲しかったな

J'aurais aimé que le kanji "café"  (珈琲) s'affiche

 

 

 

ケバブの漢字がないみたい  

Pas d'idéogramme pour kebab, visiblement

l'ombre de la bouche - 口の影

L'ombre de la bouche (en japonais 口, kuchi).

Vue sur un mur de Sendagi, Tokyo.

gaufre

 (Kagoshima, avril 2015)

Les signes lévitent, se gaufrent et laissent une traînée-trace de limace. Au hasard, ils se recomposent au sol. Je m'accroupis et j'observe les strates de signes disloqués. Ils hésitent à s'hybrider, préférant peut-être ne plus servir.

日本語のファイナルボス！Le boss final de la langue japonaise !

たいとは、総画数が84画という最も複雑な漢字（和製漢字）である。

Voici le sympathique taito, le kanji comprenant le plus de traits (84) en japonais.
Il signifie "apparition d'un dragon en vol".
Pour en savoir plus, lire https://en.m.wikipedia.org/wiki/Taito_%28kanji%29
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%9F%E3%81%84%E3%81%A8
Dédicace à Ma Convulsion.

パックマン

Pacman mange les kanjis fantômes

海鼠インベーダーズ

Sea cucumbers invaders
holothuries invaders

漢字テスト

Pour retrouver l'effroi et la panique ressentis lors d'un test de kanji (idéogrammes) pas assez préparé.

テキスト (魔法の絨毯)

Un texte-tapis volant tissé de fil (糸 ito) rouge.