furomaju

furomaju

2017年5月3日水曜日

Les stations des lignes Hachikō et Itsukaichi, en français

 


Ligne Hachikō 八高線



Prince Huit - Hachiōji 八王子

Au nord du Prince Huit - Kita-Hachiōji 北八王子

Le petit palais - Komiya 小宮

L'île du respectueusement vôtre - Haijima 拝島

À l'est de la chance dans la vie - Higashi-Fussa 東福生

Une boîte radicale sur le promontoire - Hakonegasaki 箱根ヶ崎

Mademoiselle Biff - Kaneko 金子

À l'est du riz bouilli avec talent - Higashi-Hannō 東飯能

La haute et belle rivière - Komagawa 高麗川

Des poils sur la colonne vertébrale - Moro 毛呂

Traverser la vie - Ogose 越生

Dessoûler dans la lumière - Myōkaku 明覚

La ville de la petite rivière - Ogawamachi 小川町

Le val aux bambous - Takezawa 竹沢

Courber la prairie - Orihara 折原

Exister : faire une visite - Yorii 寄居

Se servir du sol - Yōdo 用土

La vieille histoire du pin - Matsuhisa 松久

Les bijoux du nouveau-né - Kodama 児玉

Le manoir en terre rouge - Tanshō 丹荘






 


Ligne Itsukaichi 五日市線




L'île du respectueusement vôtre - Haijima 拝島

La rivière aux ours - Kumagawa 熊川

L'automne s'attache à l'est - Higashi-akiru 東秋留

La rivière de l'automne - Akigawa 秋川

Moustach'il installe des armes dans les rizières - Musashihikida 武蔵引田

Moustach'il ajoute une porte - Musashimasuko 武蔵増戸

Moustach'il passe cinq jours au marché - Musashiitsukaichi 武蔵五日市


0 件のコメント:

コメントを投稿