furomaju

furomaju

2016年5月17日火曜日

Bangkok + dé

 

En thaï, Bangkok se dit Krung Thep mahanakhon amon rattanakosin mahintara ayuthaya mahadilok phop noppharat ratchathani burirom udomratchaniwet mahasathan amon piman awatan sathit sakkathattiya witsanukam prast, ce qui d'après Wikipedia signifie : 

Ville des anges, grande ville, résidence du Bouddha d'émeraude, ville imprenable du dieu Indra, grande capitale du monde ciselée de neuf pierres précieuses, ville heureuse, généreuse dans l'énorme Palais Royal pareil à la demeure céleste, règne du dieu réincarné, ville dédiée à Indra et construite par Vishnukarn

Il s'agirait du nom de lieu le plus long du monde ! Je le trouve magnifique, et j'ai eu l'envie de le faire passer par le S+dé de l'OULIPO. 
La contrainte s+dé est une variante du célèbre s+7, qui consiste à remplacer chaque substantif d'une texte par le septième trouvé après lui dans le dictionnaire. Avec s+dé, les mots sont choisis par le résultat d'un coup de dé, par exemple un 5 fera choisir le cinquième mot venant après le mot du texte d'origine. J'ai utilisé le Littré pour les noms communs, et un dictionnaire en ligne pour les noms propres. Voilà ce que ça donne : 

Ville
Villégiateur
Villegiature
Villéliade
Villette
Villosité
Vimaire

Anges
Angélolatrie
Angelot
Angelus
Angine
Angiographie 
Angioleucite

Résidence
Résident
Résidu
Résignant
Résignateur
Résignation 
Résiliation 

Bouddha  
Eugène Boudin  
Louis Antoine de Bougainville
Jeannette Bougrab
Michel Boujenah
Boukhara
Nikolaï Boukharine

Émeraude
Émère
Émergence
Émeri
Émerillon
Émériat
Émersion

Dieu
Diève
Diffamari
Diffamateur
Diffamation
Différence 
Différenciation 

Capitale
Capitaliste
Capitan-pacha
Capitation
Capitel
Capitiluve
Capivard

Monde
Mondification
Mondilles
Mondrain
Mongette
Monisme
Moniste

Pierres
Pierrées
Pierreries
Pierrier 
Pierriste
Pierrot
Pierrures 

Palais
Palamède
Palamédée
Palamidière
Palampore
Palan
Palanche

Demeure
Demi-aigrette
Demi-air
Demi-amazone
Demi-anglaise
Demiard
Demi-aune

Règne
Régnicole
Regonflement
Regorgement
Regrattage
Regratterie
Regrêlage

Indra
Indre  
Indre-et-Loire
Miguel Indurain  
Les Ingouches
Jean Auguste Dominique Ingres
Innocent III
 
Vishnukarn
La Vistule  
Antoine Vitez  
Vitry-le-François  
Vittel  
Vittorio De Sica  
Antonio Vivaldi



Lancé n°1

Villégiature des angines, grande villégiature, résidu du Michel Boujenah d'émergence, villégiature imprenable du diffamateur Ingres, grand capitaliste du monisme ciselé de neuf Pierrots précieux, villégiature heureuse, généreuse dans l'énorme Palamède Royal pareil à la demi-amazone céleste, regonflement du diffamateur réincarné, villegiature dédiée à Ingres et construite par Antonio Vivaldi


Lancé nº2

Villette des angioleucites, grande villette, regrattage du Boudin d'émersion, villette imprenable de la différence Indre-et-Loire, grande capitation du mondrain ciselée de neuf pierrures précieuses, villette heureuse, généreuse dans l'énorme Palampore Royal pareil à la demi-aigrette céleste, regrattage de la différence réincarnée, villette dédiée à l'Indre-et-Loire et construite par Vitry-le-François


Lancé nº3

Villosité des angelots, grande villosité, regorgement du Boukharine d'émère, villosité imprenable du diffamari Innocent III, grande capitiluve de la mongette ciselée de neuf pierrereries précieuses, villosité heureuse, généreuse dans l'énorme Palamidière Royale pareille au demi-air céleste, regrêlage de la diffamation réincarnée, villosité dédiée à Innocent III et construite par La Vistule



0 件のコメント:

コメントを投稿